Petición en Kapampangan del Capitán Don Joseph Gutiérrez, 1710

The letter is a formal complaint from Captain Don Joseph Gutiérrez and governing cabezas de barangay addressed to the provincial inspector, Fray Sebastián Foronda, regarding issues affecting the town of Tarlac. The residents are disobedient due to the influence of Don Juan Daos, who aims to establish a new community between Palosapis and Canadem. This has led to the dispersal of the townspeople to Maranglay, causing administrative difficulties and a decline in community stability. Gutiérrez requests assistance in enforcing obedience and maintaining order, expressing concern about the lack of compliance with tribute obligations and the general wellbeing of the community. The letter also includes a list of registered individuals residing in Maranglay and a plea for the return of community members to Tarlac, highlighting their need for support and governance. The letter concludes with an appeal for mercy and intervention from the inspector to help resolve these challenges. This text is in the volume with the title "PERTENECE AL/Aparador fuera de la Pared/Cajón/Númber 4/ITALONES Y CHINA/Legajos 6./7./8./9./10./11. The volume was compiled by Pedro Orense
Title
es Petición en Kapampangan del Capitán Don Joseph Gutiérrez, 1710
en Petition in Kapampangan from Captain Don Joseph Gutiérrez, 1710.
Description
The letter is a formal complaint from Captain Don Joseph Gutiérrez and governing cabezas de barangay addressed to the provincial inspector, Fray Sebastián Foronda, regarding issues affecting the town of Tarlac. The residents are disobedient due to the influence of Don Juan Daos, who aims to establish a new community between Palosapis and Canadem. This has led to the dispersal of the townspeople to Maranglay, causing administrative difficulties and a decline in community stability. Gutiérrez requests assistance in enforcing obedience and maintaining order, expressing concern about the lack of compliance with tribute obligations and the general wellbeing of the community. The letter also includes a list of registered individuals residing in Maranglay and a plea for the return of community members to Tarlac, highlighting their need for support and governance. The letter concludes with an appeal for mercy and intervention from the inspector to help resolve these challenges. This text is in the volume with the title "PERTENECE AL/Aparador fuera de la Pared/Cajón/Númber 4/ITALONES Y CHINA/Legajos 6./7./8./9./10./11. The volume was compiled by Pedro Orense
Number of pages
8
Date of creation
all dating from the year 1710
Source volume
Vol. 2. Orense, Pedro. "Papeles de importancia Pertenecientes A la mission de China. Cuio contenido se hallava en la lista que se pone al final.", 1645-1721
Holding Institution of Original Materials
The Lilly Library, Indiana University
embedUrl/iFrame
IIIF Url
Original item number
VAD6896-U-00002_00512-00519
Digital source of IIIF files
The Lilly Library, Indiana University
Holding Archive Reference Number
LLMC_000132 Petición en Kapampangan del Capitán Don Joseph Gutiérrez, 1710
Related Link Reference
LLMC_000132 More papers in Tagalog (or some other Filipino language) and in Spanish, all dating from the year 1710
Source of Acquisition
Philippine mss-Bound 1: Sotheby 511. Vol. 1./ Harper 21524/ Phillipps 8293 & 8470. Digital File VAD6896-U-00002
Context Description
Folio 213-216, Papers concerning the above lands and others, with list of members of the Cofradia, etc.
Alternate Link
https://library.philippinestudies.uk/items/show/574
Transcribed
1
Timeline Date
1710
Additional Title
Petición en Kapampangan del Capitán Don Joseph Gutiérrez, 1710
FTPg link
Record on From the Page
Is a complete volume
0
Read more +
Read less -