Reclaiming the Lost Archive of San Agustin Library

Juana Camagi

Found 8 Instances of "Juana Camagi" on 1 Pages

Información y averiguaciones sobre la Santa Cruz que fue hallada en esta jurisdición junto al estero de Mapana y que dicen se cayo del cielo en 1618. Por los padres Fray Juan de Medina y Fray Gaspar de Vitoria. 1619

Page 7 of 78
 
Original Translated

El canónigo Manuel de Rivero juez
provisor y vicario general en este obispado de
Cebu por el reverendísimo señor
Don Fray Pedro Arce obispo de este
obispado y del consejo de su majestad,
certificó de verdad como su señoría reverendísima
hico, digo, empezó a hacer averiguación
sobre la cruz que faltó del
santísimo niño Jesús del convento
del señor San Agustín de esta ciudad.
Y al cabo de pocos días su señoría se partió
para la visita y me cometió hiciese
la dicha averiguación. Venidos los
testigos que se habían ido a llamar
a Bantayan y a otras partes y venidos
a una Juana Camagi se le dio
y tomó juramento si sabía quién tenía
la cruz que había faltado. La cual dicha
Juana Camagi dijo que ella la había
Original Translated

The canon Manuel de Rivero, judge and vicar-general of the diocese
of Cebu [appointed] by the most reverend lord
Don Fray Pedro Arce, bishop of this
diocese and of the council of his majesty,
certified as true that his most reverend lordship
undertook, said, and began the investigation
about the missing cross
of the most holy child Jesus of the convent
of the lord Saint Augustine of this city.
And after a few days, his lordship set out
to go on his rounds and assigned me to undertake
said investigation. The witnesses that they had called up
in Bantayan and other places came.
And a certain Juana Camagi gave him her [testimony] and swore an oath
on whether she knew who had
the missing cross. Said
Juana Camagi stated that she had


Full Width

View Original