Reclaiming the Lost Archive of San Agustin Library

soror Guiomar da Concepção

Found 3 Instances of "soror Guiomar da Concepção" on 1 Pages

A auto que mandou fazer o excelentisimo Sehnor Francisco de Tavora do Concelho do Estado de Sua Magestade do corpo defunto da Madre Maria de Jesus, do Convento de Santa Monica da cidade de Goa

Page 8 of 8
 
Original Translated

deputado do Santo Ofício e vigário geral de São Domingos. Fray Antonio da Trinidade,
mestre deputado do Santo Ofício. Fray Luis de Santo Tomás, presentado e deputado do Santo
Ofício. Fray Antonio Pereira, mestre regente deputado do Santo Ofício da meia das ordéns.
João de Magalhaes, procurador geral de provincia de Malavar. O padre irmão Martín provincial
da Companhia de Jesus. Theotonio Rebello. I soror Breatris de Santa Ana prioresa.
I soror Maria do Espírito Santo superioresa. I soror Phelipa de Apresentação. I sor Maria
de Purificação. I soror Mariana de Apresentação. I soror Breatris de Anunciação.
I soror Joanna do Sacramento. I soror Luisa de São Joseph. I soror Paschela da Resurreição.
I sor Andresa de São Francisco. I soror Francisca de Graça. I soror Violante dos Ceos. I soror Teresa
de São Joseph. I soror Paula de Asunção. I soror Mariana da Madre de Dios. I
soror Bernanda do Espíritos.p. Santo. I soror Teresa de Jesus. I soror Francisca da Assumpção es-
crivão. I soror Isabel da Visitação. I soror Catarina de Jesus. I soror Maria Javier.
I soror Mariana de Conceição. I sor Maria Corte Celestial. I soror Magdalena dos Anjos.
I soror Francisca dos Anjos. I soror Mariana do Sacramento. I soror Eugenia de Santa Maria.
I sor Ignes de Assunção. I soror Isabel de Jesus. I soror Teresa da Trinidade. I soror
Maria de Assunção. I soror Mariana de Jesus. I soror Guiomar da Concepção.
I sor Maria da Resurreição. I soror Luisa da Trinidade. I soror Leonarda do Sacramento.
I soror Isabel das Chagas. Fray Francisco da Cruz definidor e procurador geral do convento
de Santa Mônica. Manoel de Parico. Francisco de Sousa. Francisco Simons. Fray
Matheus de São Joseph carmelita descalço. Mestre Leitão de Andrade. Dom Rodrigo
da Costa. Dom Manoel M.as. Manoel Hurtado de Mendoça. Antonio Corte Real de Sampaio.
Dom Fernando de Castro. Dom Miguel de Almeida.
Foi conferida esta copia por mi secretário do estado da India com
o auto original que o senhor vice-rei Francisco de Tavora remeter
como coisa sua ao príncipe nosso senhor dado lhe conta deste
caso de que tirei esta copia, para fiar para perpetua memoria
dele no convento de Santa Mônica Goa em 21 de janeiro
de 1683.
Luis Gonzalez Cotta.
Original Translated

deputy of the Holy Office and vicar general of Saint Dominic. Fray Antonio da Trinidade, deputy master of the Holy Office. Fray Luis de Santo Tomás, deputy representative of the Holy Office. Fray Antonio Pereira, master regent deputy of the Holy Office [da meia das] the Orders. João de Magalhães, procurador general of the Province of Malabar. Father brother Martín, provincial of the Society of Jesus. Theotonio Rebello. Sister Breatris de Santa Ana, prioress. Sister Maria do Espíritu Santo, subprioress. Sister Phelipa da Apresentação. Sister Maria de Purificação. Sister Mariana de Apresentação. Sister Breatris de Anunciação. Sister Joanna do Sacramento. Sister Luisa de São Joseph. Sister Paschela da Resurreição. Sister Andresa de São Francisco. Sister Francisca de Graça. Sister Violante dos Céus. Sister Teresa de São Joseph. Sister Paula de Asunção. Sister Mariana da Madre de Dios. Sister Bernarda do Santo. Sister Teresa de Jesus. Sister Francisca da Assumpção, scribe. Sister Isabel da Visitação. Sister Catarina de Jesus. Sister Maria Javier. Sister Mariana de Conceição. Sister Maria Corte Celestial. Sister Magdalena dos Anjos. Sister Francisca dos Anjos. Sister Mariana do Sacramento. Sister Eugenia de Santa Maria. Sister Ignes de Assunção. Sister Isabel de Jesus. Sister Teresa da Trinidade. Sister Maria de Assunção. Sister Mariana de Jesus. Sister Guiomar da Concepção. Sister Maria da Ressurreição. Sister Luisa da Trinidade. Sister Leonarda do Sacramento. Sister Isabel das Chagas. Fray Francisco da Cruz, definidor and procurador general of the Convent of Santa Mônica. Manoel de Parico. Francisco de Sousa. Francisco Simons. Fray Matheus de São Joseph, discalced Carmelite. Master Leitão de Andrade. Dom Rodrigo da Costa. Dom Manoel. Manoel Hurtado de Mendoça. Antonio Corte Real de Sampayo. Dom Fernando de Castro. Dom Miguel de Almeida.
This copy was conferred by me, secretary of the Estado da Índia with the original report that the senhor viceroy Francisco de Tavora sent as his own to our senhor the prince, giving him an account of this case from which I took this copy, in order to keep it in perpetual memory in the Convent of Santa Mônica. Goa, January 21st, 1683.
Luis Gonzalez Cotta.

Full Width

View Original