Reclaiming the Lost Archive of San Agustin Library

Don Luis Ramos

Found 3 Instances of "Don Luis Ramos" on 1 Pages

Relación y otros instrumentos sobre el desacato de los Naturales de Dongalo. 1717.

Page 10 of 20
 
Original Translated

acompañar. Y le pregunté por el gobernadorcillo y su escribano, y me dijo que
decía el gobernadorcillo que estaba aguardando su caballo, y que en []
iría, y yo desde allí le envié otros dos recados con [baguntaos]
que le dijeran que allí le estaba aguardando, y que
así que se despachara a ir cuanto antes porque ya era [tarde].
Y estando yo en este sitio aguardando llegó el Hermano Fray [Diego]
y allí estuvimos como cosa de una hora poco más o menos aguardando
al gobernadorcillo y su escribano. Y luego que yo llegué a la pedrera
llegué a un cobillo que estaba allí y desperté a mi criado que [estaba]
durmiendo por estar cansado de componer un pedazo []ca
que había compuesto desde por la mañana con dos [sirvientes de]
cocina, que le ayudaba para poder tener allí mis caballos [].
Y le mandé que me cogiera mi caballo que estaba allí []
y que cogiera otro para él, y otro para el chiquillo que
iba con los cojinillos y le dije que había de ir junto [conmigo].
Y viendo nosotros que no llegaba el gobernadorcillo [dijímonos]
poco a poco hasta ver si llegaba el gobernadorcillo. Y [dejamos un]
bantay en la pedrera para luego que llegara el que fuera al [sitio]
lado. Y por fin nos la pegó y no fue. Y discurro que fue por tener [cuñado]
casado en Dongalo llamado Don Luis Ramos que [fue uno de]
los muy desatentos aquella tarde, o por mejor decir, desvergonzados
sus obras y palabras. Y dicho gobernadorcillo se ha visto el que hace []
las partes de los de Dongalo. Y yo le dije al Hermano Fray Diego
camino en presencia de los dos principales que iban conmigo el que
les había de hacer cosa ninguna a los indios luego que llegáramos
donde ellos estaban. Y habiendo llegado allá, esto es [adonde estaba]
Original Translated

accompanied me. And I asked to see the gobernadorcillo and his scribe, and he told me
that the gobernadorcillo was waiting for his horse, and that [] he would come soon. And from there I sent two requests with baguntaos
who told him that I was there waiting for him. And [I said that] he should
come to see me as soon as possible because it was already late.
And at the place where I was waiting, Brother Fray Diego arrived
and we were there for about an hour, more or less, waiting
for the gobernadorcillo and his scribe. And after I arrived in the stone quarry
I went to a hideout nearby and I woke my servant up who was
sleeping because he was tired from working on [
] that he made since the morning with two kitchen
servants, so that I could keep my horses there.
And I ordered him to take my horse that was there
and take another one for himself. And [to take another one] for the young boy who was there with the saddlebag. And I told him he should come with me.
And seeing that the gobernadorcillo did not arrive, we decided to wait
a little longer to see if the gobernadorcillo showed up. And we left a
guard in the stone quarry so that if he arrived there, he would come to the place
next to it. And he played us and did not come. And I should say that he had a brother in law in Dongalo named Don Luis Ramos, who was one of the
discourteous ones that afternoon, or better said, shameless by
his actions and words. And it has been seen that the said gobernadorcillo has had
a bad influence in these parts of Dongalo. And I told Brother Fray Diego when I
was on my way, in the presence of the two principales who were with me that
I was not going to do anything to the Indios once we
arrived there. And having arrived there, that is,


Full Width

View Original