Reclaiming the Lost Archive of San Agustin Library
VAD6896-U-00007-00599.jp2
Title
VAD6896-U-00007-00599.jp2
transcript
es<p>cuando se hurtó la cruz y en cuanto lo que dice <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118396&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/18196" title="Tomás">Tomás</a> que <br/>
fue el que hizo el hurto que este declarante le dio la llave<br/>
puede ser darse la porque como le hayan ocupado <br/>
no podía acudir a tantas <span class="unclear">[parastes]</span> porque <br/>
en este tiempo el Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119632&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17154" title="Fray Antonio">Fray Antonio</a> estaba enfermo <span class="unclear">[que]</span> casa<br/>
de <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119644&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17430" title="Juana Decejas">Juana <span class="unclear">[Decejas]</span></a> y de ordinario le tenía el dicho Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119632&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17154" title="Fray Antonio">Fray <br/>
Antonio</a> consigo de día y que podría ser a este <br/>
tiempo hacerse el hurto. Y luego en estando el Padre <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119632&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17154" title="Fray Antonio">Fray Antonio</a> mejor le envió a la estancia de <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119302&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/16626" title="Bohol">Bohol</a><br/>
donde le tuvo un año. Y esta es la verdad para <br/>
el juramento <span class="unclear">[que fecho]</span> tiene en que se afirmó y ratificó<br/>
y dijo ser de edad de cincuenta años poco más o menos y no lo firmó por no saber. <br/>
Firmólo su señoría reverendísima.</p>
<p><a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32165615&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/68719" title="Fray Pedro del Castillo">Fray Pedro Obispo</a></p>
<p>Ante mí<br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118399&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17200" title="Fray Juan de Ricovayo">Fray Joan de Ricovayo</a></p>
en<p>when the cross was stolen. Regarding what <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118396&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118396" title="Tomás">Tomás</a> said, that <br/>
he was the one who stole the cross and that this declarant gave him the key, <br/>
it is possible that he gave him the key since they had made him so busy <br/>
that he could not attend to everything because, <br/>
at the time, Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119632&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119632" title="Fray Antonio">Fray Antonio</a> was sick and he was in the house of <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119644&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119644" title="Juana Decejas">Juana Decejas</a>. Usually, Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119632&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119632" title="Fray Antonio">Fray Antonio</a> <br/>
was with him during the day and that it could be at that time <br/>
that the robbery took place. And later, when Padre <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119632&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119632" title="Fray Antonio">Fray Antonio</a> got better, the declarant was sent to the <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119302&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119302" title="Bohol">Bohol</a> ranch <br/>
where he stayed for a year. And this is the truth for <br/>
the oath that he swore in which he affirmed and ratified <br/>
and stated that he is fifty years of age more or less and that he did not sign because <br/>
of ignorance. <br/>
His most reverend lordship signed.</p>
<p><a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32165615&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32165615" title="Fray Pedro del Castillo">Fray Pedro Obispo</a></p>
<p>Before myself <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118399&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118399" title="Fray Juan de Ricovayo">Fray Joan de Ricovayo</a><br/>
</p>
