Reclaiming the Lost Archive of San Agustin Library
VAD6896-U-00007-00591.jp2
Title
VAD6896-U-00007-00591.jp2
transcript
es<p>porque el Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118406&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17205" title="Fray Juan Ruiz">Fray Juan Ruiz</a> tuvo siempre las llaves del <br/>
sagrario y del tabernáculo del <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118173&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/18079" title="Santo Niño de Cebú">niño Jesús</a> y pudo <br/>
ser descuidarse y <span class="unclear">[sacarle]</span> las llaves y hurtar la <br/>
dicha cadena y cruz del niño. Y dice y declara este<br/>
declarante que en tiempo que fue prior el Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119614&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17203" title="Fray Juan de Tujo">Fray Juan de Tujo</a> <br/>
nunca el dicho padre prior entregó la llave del niño sino <br/>
a uno de sus compañeros para <span class="unclear">[descubrirle]</span> y esto <br/>
siempre con esto las <span class="unclear">[sobrepelliz]</span> y nunca se le entregó<br/>
al <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118404&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17662" title="negro">negro</a> la llave como ahora en tiempo del dicho <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32109850&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17802" title="Padre Fray Joan de Montemayor">Padre Montemayor</a> que siempre <span class="unclear">[abre]</span> el dicho <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118404&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17662" title="negro">negro</a> <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118396&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/18196" title="Tomás">Tomás</a><br/>
el tabernáculo. Y él dicho esto que sabe por el juramento <br/>
que fecho tiene en que se afirmó y ratificó y dijo ser de la <br/>
edad de cincuenta y cuatro años y lo firmó. Va entre renglones <br/>
"el dicho prior <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118406&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17205" title="Fray Juan Ruiz">Fray Juan Ruiz</a>" <span class="unclear">[vala]</span> = y <span class="unclear">[tachado "<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32154107&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/59858" title="Juana de Ce">Juana de Ce</a>" no<br/>
vala etc.]</span></p>
<p><a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32165615&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/68719" title="Fray Pedro del Castillo">Fray Pedro Obispo del <br/>
Santissimo Nombre de Jesús</a></p>
<p><a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119606&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/16540" title="Antonio Ximenez">Fray Antonio Ximénez</a></p>
<p>Ante mí<br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118399&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17200" title="Fray Juan de Ricovayo">Fray Juan de Ricovayo</a> </p>
en<p>because Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118406&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118406" title="Fray Juan Ruiz">Fray Juan Ruiz</a> always had the keys to the <br/>
sanctum and the tabernacle of the <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119604&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119604" title="child Jesus">child Jesus</a> and he could <br/>
have been careless and [someone may have] taken the keys from him and stolen the <br/>
said chain and cross of the child. And the declarant says and declares <br/>
that in the time that Padre <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119614&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119614" title="Fray Juan de Tujo">Fray Juan de Tujo</a> was prior, said father prior <br/>
never gave the key to the child except <br/>
to one of his colleagues for the display of [the child]. And this [was] <br/>
always [done] with [the child wearing] the surplice. And he never gave <br/>
the key to the <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118396&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118396" title="Tomás">black man</a> as is now being done in the time of said <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32109850&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32109850" title="Padre Fray Joan de Montemayor">Father Montemayor</a> when said <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118396&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118396" title="Tomás">black man</a> <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118396&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118396" title="Tomás">Tomás</a> always [opens] <br/>
the tabernacle. And the declarant confirms this knowledge under oath. <br/>
It is recorded that he affirms it and ratifies it and signs it. Added between the lines "the said prior <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118406&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118406" title="Fray Juan Ruiz">Fray Juan Ruiz</a>" valid = And crossed-out "<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32154107&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32154107" title="Juana de Ce">Juana de Ce</a>" <br/>
not valid etc.</p>
<p><a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32165615&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32165615" title="Fray Pedro del Castillo">Fray Pedro Bishop of the Most Holy Name of Jesus</a></p>
<p><a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32119606&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32119606" title="Antonio Ximenez">Fray Antonio Ximénez</a></p>
<p>Before myself <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32118399&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32118399" title="Fray Juan de Ricovayo">Fray Juan de Ricovayo</a><br/>
</p>
