Reclaiming the Lost Archive of San Agustin Library

Isavel dela Cruz

Found 4 Instances of "Isavel dela Cruz" on 1 Pages

Petición en Kapampangan del Capitán Don Joseph Gutiérrez, 1710

Page 7 of 8
 
Original Translated

-Ines Agbay soltera tributante hija de la dicha- 216
-Juan Pangalangan soltero tributante hijo de la dicha
-Magdalena Vangtan, soltera tributante en Pandolan hija de la dicha-
-Domingo Tagley, casado con Magdalena Caratunan
-Augustin Lagundo, indio de Tarlac, Casado con Isavel dela Cruz
de Paniqui, con seis hijos, el uno Bernabe Aco
-casado con Monica Amoy
-Juan Pangguil, cassado con Sebastiana Sabon, india de Tarlac
con dos hijos-
-Pedro Lanac, casado con Nicolasa, India de Cabanatuan, con
tres hijos pequeños -
-Ítem Domingo Manonoc, casado con Magdalena Moraven, India
de Tarlac, con una hija Isavel Quiuiit, soltera _____
-Andrés, GuinDuyuan. soltero __
Todos los quales entregue a su dicho cabeza de barangay con carta
para nuestro muy reverendo padre provincial de Santo Domingo, para que obre según
hallare (sic) en su conciencia para la mejor administración de los santos sacramentos
y de ellos se hizo cargo en dicho cabeza y lo firmé
Fray Sebastián de Foronda
Visitador
Original Translated

-Ines Agbay, single, taxpayer, daughter of the above mentioned- 216
-Juan Pangalangan, single, taxpayer, son of the above mentioned
-Magdalena Vangtan, single, taxpayer in Pandolan, daughter of the above mentioned-
-Domingo Tagley, married to Magdalena Caratunan
-Augustin Lagundo, native of Tarlac, married to Isavel dela Cruz
of Paniqui, with six children, one is Bernabe Aco
-married to Monica Amoy
-Juan Pangguil, married to Sebastiana Sabon, native of Tarlac
with two children-
-Pedro Lanac, married to Nicolasa, India de Cabanatuan, with
three small children -
-Also Domingo Manonoc, married to Magdalena Moraven, native
of Tarlac, with a daughter Isavel Quiuiit, single _____
-Andrés, GuinDuyuan. single __
All of the above I turned over to their cabeza de barangay with a letter
for our most reverend father provincial of Santo Domingo, for him to work according
to what he finds in his conscience for the best administration of the holy sacraments.
And the cabeza took charge of them and I signed it.
Fray Sebastián de Foronda
Inspector


Full Width

View Original