VAD6896-U-00010-00996.jp2
Item
-
Title
-
VAD6896-U-00010-00996.jp2
-
transcript
-
es
<p>así ha sucedido y sucede por estar<br/>
dicho sitio inmediato <span class="unclear">[alexido]</span> y<br/>
a los matorrales y manglares habitación<br/>
y centro de ladrones, pues<br/>
los domingos y fiestas yendo todo<br/>
el concurso a misa han salido<br/>
dichos ladrones a ejecutar sus atrocidades.<br/>
Por lo que <span class="unclear">[se quitó]</span> no asistiesen<br/>
las <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32098290&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/16807" title="dalagas">dalagas</a> y <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32098254&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/16561" title="baguntaos">baguntaos</a><br/>
los viernes y sábados, habiendo<br/>
presidido litigio siendo prior de<br/>
dicho pueblo el reverendo padre<br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32097752&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="/s/texts/item/17425" title="Juan Serrano">Fray Juan Serrano</a>, que fue<br/>
el que lo impuso, por el atraso<br/>
tan notable que se sigue a los<br/>
pobres labradores el privarles<br/>
dos días a la semana de sus<br/>
sementeras, siendo los hijos los<br/>
que pastorean los animales y<br/>
nos acompañan en los cultivos<br/>
y otras que se ofrece. Y siendo así<br/>
que al labrador se le dispensa<br/>
la misa del día festivo cuando<br/>
es urgente la necesidad de que<br/>
se quede sin ella, por el detrimento<br/>
o pérdida de sus sembrados.</p>
-
en
<p>this has happened and still happens because <br/>
the immediate surroundings of said place are <br/>
thickets and mangroves [which are] home to <br/>
and center of thieves. In fact, <br/>
on Sundays and during fiestas, with everyone being <br/>
at mass, said thieves have come out <br/>
to commit their atrocities. <br/>
Thus, it was removed. The <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32098290&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32098290" title="dalagas">dalagas</a> and <a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32098254&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32098254" title="baguntaos">baguntaos</a> do not go <br/>
on Fridays and Saturdays, with the relevant litigation having <br/>
been presided while the prior <br/>
of the town was the reverend father <br/>
<a data-controller="tooltip" data-tooltip="https://fromthepage.com/article/tooltip?article_id=32097752&collection_id=a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762" href="https://fromthepage.com/1762archive/a-digital-repatriation-of-a-lost-archive-of-the-spanish-pacific-the-library-of-the-convent-of-san-pablo-manila-1762/article/32097752" title="Juan Serrano">Fray Juan Serrano</a>, who was [the priest] <br/>
who imposed [the requirement]. [It was removed] because of the notable problem <br/>
that falls on the <br/>
poor farmers that deprives them <br/>
two days a week from their <br/>
fields, with their children being in charge of <br/>
taking the animals for pasture and <br/>
helping them in cultivating <br/>
and in other tasks that come up. And because <br/>
farmers are exempted <br/>
from mass on feast days when <br/>
there is an urgent necessity to <br/>
end up without [the mass], [for instance] due to the detriment <br/>
or the loss of their crops.<br/>
</p>
-
numberOfPages
-
14
-
name
-
VAD6896-U-00010-00996.jp2
-
originalMediaLink
-
https://digitalcollections.iu.edu/concern/archival_materials/sq87c6073/manifest
-
contentUrl
-
https://iiif.uits.iu.edu/iiif/2/6d570821x%2Ffiles%2F8ab9b990-0b90-4231-920d-4d315d36cfd6%2Ffcr:versions%2Fversion1/info.json
