Fray Tomás Ortiz escribe desde China, 1702.
- Title
- es Fray Tomás Ortiz escribe desde China, 1702.
- en Fray Tomás Ortiz writes from China, 1702.
- Description
- Fray Tomás Ortiz reports that a ship from Macao has arrived with much-needed supplies and donations from the recipient, to whom he expresses gratitude. He mentions he has previously written about local news and has little new information to share. He notes that he has not received the will of the king or other documents that were expected. Ortiz clarifies that the arriving aid consisted of one shipment, not two as previously thought, and lists additional funds sent for specific individuals, including 30 pesos for Fray Juan de San Agustín and 25 pesos for the archbishop. He also addresses ongoing theological disputes regarding the practices of the Franciscan and Jesuit orders, stating that he and his colleagues have defended their position, which is now on its way to Rome for review. Ortiz mentions the purchase of houses in Kiangsi, supported by the bishop, which will help in their mission work. He concludes by asking for prayers and wishing for the recipient’s well-being. The letter is dated February 16, 1702, from the church of San Agustín in Xioking. This text is in the volume with the title "PERTENECE AL/Aparador fuera de la Pared/Cajón/Númber 4/ITALONES Y CHINA/Legajos 1. /2./ 3./ 4./ 5. The volume was compiled by Pedro Orense.
- Number of pages
- 2
- Date of creation
- Xao-King-fu, 16 February 1702
- Author
- Fray Tomás Ortiz
- Holding Institution of Original Materials
- The Lilly Library, Indiana University
- embedUrl/iFrame
- IIIF Url
- Original item number
- VAD6896-U-00001_00692-00693
- Digital source of IIIF files
- The Lilly Library, Indiana University
- Holding Archive Reference Number
- LLMC_000131 Fray Tomás de Ortiz escribe desde China, 1702.
- Related Link Reference
- LLMC_000131 Another A.l.s. of Fray Thomas Hortiz
- Source of Acquisition
- Philippine mss-Bound 1: Sotheby 511. Vol. 1./ Harper 21524/ Phillipps 8293 & 8469. Digital File VAD6896-U_00001
- Transcribed
- 1
- Timeline Date
- 1702
- Additional Title
- Fray Tomás Ortiz escribe desde China, 1702.
- FTPg link
- Record on From the Page
- Is a complete volume
- 0
Padre nuestro
El barco de Macao llegó con todo nuestro socorro y con el cumplimiento de
las limosnas que vuestra reverencia a mi y a los demás padres hace, de que rindo muchas gracias.
Las novedades de por acá las tengo ya escritas por vía del Fukien en dos de sobre
dos veces y así en esta hay poca materia de moler, de [ruinas] que es de adonde vuestra reverencia
podía esperar algunas buenas nuevas y gustosas no he tenido carta alguna y menos del
colegial de San Gabriel y predicador de [Cubillas.] Con que por todas vías estoy [negado demás]
obligado a ser breve. Y si hubiere alguna novedad por acá vuestra reverencia la podrá ver en la
carta que escribo al señor gobernador vago de esas islas. Diceme vuestra reverencia que me envía
el testamento de nuestro rey y otros papeles mas no los he visto ni espero ya verlos
sé adonde vienen a que se hicieron. Los padres vagos trajeron solo un socorro, no dos
como se juzga por allá. Ítem en las memorias que ahora vienen hay además 30 pesos
para el padre Fray Juan de San Augustin que le envía el padre provincial de los recoletos. Ítem 25
pesos que envía Quintero al señor arzobispo, y un tibor de chocolate que envía nuestro padre
provincial a dicho señor obispo todo lo qual no [parece] no obstante que el capitán entregó todo lo
que traía según el reconocimiento que hizo en Manila. Y así vuestra reverencia se sirva de
examinar si se olvidó el padre procurador general de remitirlo o si acaso fue yerro de pluma
etcétera. Lo que vino el año pasado en la bolsa solo fueron 842 pesos y un real
no 1142 y un real como ahora dicen algunos. Los padres de la compañía me pidieron
respuesta a unas dificultades sínicas o por mejor decir teológicas acerca de las praxis
sínicas. Dilas con aprobación del Padre [Señor] Rubio y consejo del señor obispo, pero por qué
en ellas decimos que los padres franciscanos permitían las praxis de la compañía an han [dado]
dichos padres [franciscanos] muchas quejas contra nosotros y hicieron una protesta [intentada]
que nuestro testimonio fuese nulo. Yo, luego que lo supe, hice mi contra protesta, probando
las con testimonios suyos ser mucha verdad lo que teníamos dicho en nuestras respuestas.
Con que así respuestas como contra protesta está ya camino de Roma, adonde la llevan
dos padres de la compañía que van a litigar las [inquisiciones] de este reyno y defender sus praxis
ante la sagrada congregación de propaganda contra los señores clérigos [Franceses]. Hemos comprado
casa en Kiangsi a expensas [qua si] del señor obispo pero para nosotros, es verdad
que también le ayude en algo la misión. La de [Geichiu] está y también comprado
Full Width 
y así este año tendremos dos [ministros] más en ellas que serán el Padre [Rubio]
y el Padre [Señor] Fontanilla. Y con esto vuestra reverencia me encomiende a Dios que le guarde [muchos]
años como deseo. De esta iglesia de nuestro Padre San Agustín de [Xioking]
a 16 de Febrero de 1702.
Padre Nuestro
Humilde hijo de vuestra reverencia que su mano besa
Nuestro Padre Fray Francisco de Zamora, provincial absoluto etcétera.